Shooting brake

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Elegante coche de lujo de dos puertas con una línea de techo trasera de coche familiar.

Este estilo de carrocería combina la parte delantera deportiva y la disposición de dos puertas de un cupé con el techo prolongado y el portón trasero de un coche familiar. Diseñado originalmente para transportar equipos de caza, su distribución prioriza el estilo y el turismo de alta velocidad sobre el volumen máximo de carga. Los fabricantes de automóviles recuperan ocasionalmente esta forma para modelos de lujo de tirada limitada con el fin de ofrecer una alternativa única a los familiares tradicionales.

Escuchado en el trabajo

That custom Ferrari shooting brake looks wild with the extended roofline out back.

En español sencillo Ese Ferrari shooting brake personalizado tiene un aspecto espectacular con la línea de techo prolongada en la parte trasera.

No lo confunda con

  • Station wagon: Un station wagon suele tener cuatro puertas y prioriza la utilidad, mientras que un shooting brake suele tener dos puertas y prioriza un estilo deportivo.