El componente de refrigeración principal en un sistema de motor refrigerado por líquido, montado en la parte delantera del vehículo. El refrigerante caliente procedente del bloque del motor fluye hacia el depósito superior o lateral, viaja a través de un núcleo de tubos delgados de aluminio o cobre-latón y transfiere su calor a las aletas metálicas circundantes. El aire de impacto de la conducción o un ventilador de refrigeración evacua el calor de las aletas antes de que el fluido enfriado regrese al motor.
We need to pressure test the cooling system because there's a pinhole leak somewhere in the radiator core.
En español sencillo Tenemos que hacer una prueba de presión al sistema de refrigeración porque hay una fuga minúscula en alguna parte del núcleo del radiator.
Nunca abra el tapón de un radiator caliente; el sistema funciona bajo presión, lo que eleva el punto de ebullición del refrigerante, y al liberarlo hará que el líquido hierva instantáneamente y salga proyectado.
También se escucha como
- rad
Términos relacionados
Coolant
Líquido que circula por el bloque del motor y el radiador para regular la temperatura de funcionamiento.
Radiator hose
Un tubo de goma flexible y reforzado que transporta el refrigerante entre el motor y el radiador.
Intercooler
Un intercambiador de calor utilizado para enfriar el aire comprimido de un turbocompresor o sobrealimentador antes de que entre al motor.