Le composant principal du système de refroidissement d'un moteur à refroidissement liquide, monté à l'avant du véhicule. Le liquide de refroidissement chaud provenant du bloc moteur s'écoule dans le réservoir supérieur ou latéral, traverse un faisceau de fins tubes en aluminium ou en cuivre-laiton, et transfère sa chaleur aux ailettes métalliques environnantes. L'air dynamique provenant de la conduite ou d'un ventilateur de refroidissement évacue la chaleur des ailettes avant que le fluide refroidi ne retourne au moteur.
We need to pressure test the cooling system because there's a pinhole leak somewhere in the radiator core.
En français simple Nous devons tester le système de refroidissement sous pression car il y a une fuite minuscule quelque part dans le faisceau du radiator.
N'ouvrez jamais un bouchon de radiator chaud, le système fonctionne sous pression, ce qui élève le point d'ébullition du liquide de refroidissement, et le libérer provoquera une ébullition instantanée et une projection de liquide.
Aussi entendu sous
- rad
Termes associés
Coolant
Un fluide circulant dans le bloc moteur et le radiateur pour réguler la température de fonctionnement.
Radiator hose
Un tuyau en caoutchouc flexible et renforcé qui transporte le liquide de refroidissement entre le moteur et le radiateur.
Intercooler
Un échangeur thermique utilisé pour refroidir l'air comprimé provenant d'un turbocompresseur ou d'un compresseur avant qu'il n'entre dans le moteur.