Este diseño de refrigeración histórico utiliza cientos de finos tubos de latón o cobre con extremos ensanchados, apilados y soldados en los bordes. El refrigerante fluye a través de los estrechos espacios entre los tubos mientras el aire pasa directamente por los centros huecos. El patrón hexagonal resultante maximiza la superficie de refrigeración, pero su fabricación requiere mucha mano de obra y es difícil de reparar cuando se produce una fuga.
We had to send the honeycomb radiator out to a specialist shop because soldering those core tubes takes a delicate touch.
En español sencillo Tuvimos que enviar el honeycomb radiator a un taller especializado porque soldar esos tubos del núcleo requiere un tacto muy delicado.
Debido a la compleja soldadura requerida, una fuga del tamaño de un alfiler en un núcleo de tipo panal a menudo implica reemplazar una gran sección de la matriz en lugar de realizar un simple parche.
Términos relacionados
Radiator
Un intercambiador de calor que enfría el líquido refrigerante del motor haciéndolo pasar por una red de tubos con aletas expuestos al flujo de aire.
Coolant
Líquido que circula por el bloque del motor y el radiador para regular la temperatura de funcionamiento.
Engine bay
El vano motor es el compartimento estructural de un vehículo que alberga el motor.