Ein Fahrzeug gilt als fahrbereit und verkehrssicher (roadworthy), wenn es alle mechanischen und sicherheitsrelevanten Standards erfüllt, die für den legalen Betrieb auf öffentlichen Straßen erforderlich sind. Dieser Status bedeutet, dass Bremsen, Lenkung, Fahrwerk, Reifen und Beleuchtungsanlagen ordnungsgemäß funktionieren und keine Gefahr für die Insassen oder andere Verkehrsteilnehmer darstellen. Mechaniker überprüfen diesen Zustand bei den offiziellen Hauptuntersuchungen.
We patched the floor pan and replaced the tie rods, so it's finally roadworthy enough to pass the state inspection.
In klarem Deutsch Wir haben das Bodenblech geschweißt und die Spurstangen ersetzt, sodass er endlich wieder roadworthy genug ist, um die Hauptuntersuchung zu bestehen.
Verwandte Begriffe
Unroadworthy
Ein fahruntüchtiges Fahrzeug weist mechanische oder strukturelle Mängel auf, die das Fahren auf öffentlichen Straßen unsicher oder illegal machen.
Warrant
Eine regionale Bezeichnung für eine obligatorische Sicherheitsprüfplakette, die für die legale Straßennutzung erforderlich ist.
SORN
Die Statutory Off Road Notification in Großbritannien zur Stilllegung eines Fahrzeugs.