Unroadworthy

AdjektivFachbegriffKfz-Technik

Ein fahruntüchtiges Fahrzeug weist mechanische oder strukturelle Mängel auf, die das Fahren auf öffentlichen Straßen unsicher oder illegal machen.

Ein fahruntüchtiges (unroadworthy) Fahrzeug erfüllt nicht die Mindestsicherheitsstandards, die für den legalen Straßenbetrieb erforderlich sind. Dieser Zustand wird durch kritische Mängel wie abgefahrene Reifen, starken Rost am Fahrgestell, defekte Scheinwerfer oder beeinträchtigte Bremsen ausgelöst. Das Fahren eines solchen Fahrzeugs kann zu Geldstrafen, Beschlagnahmung und dem Erlöschen des Versicherungsschutzes führen.

Am Arbeitsplatz gehört

With a cracked windshield and leaking brake lines, this truck is completely unroadworthy.

In klarem Deutsch Mit einer gerissenen Windschutzscheibe und undichten Bremsleitungen ist dieser Lkw absolut unroadworthy.

Auch bekannt als

  • unsafe