Obwohl sich der Begriff technisch auf einen Kurzschluss bezieht, bei dem der Strom den vorgesehenen Verbraucher umgeht, verwenden Mechaniker diesen Ausdruck umgangssprachlich, um jedes tote elektrische Bauteil zu beschreiben. Er dient häufig als vage Erklärung für Kunden oder Serviceberater, wenn einem Techniker die Diagnosefähigkeiten oder Werkzeuge fehlen, um den tatsächlichen Verdrahtungsfehler genau zu lokalisieren. Echte elektrische Kurzschlüsse lassen meist eine Sicherung durchbrennen oder schmelzen Kabel, anstatt nur dazu zu führen, dass ein Steuergerät nicht mehr kommuniziert.
The new guy said the body control module is shorted out, but he didn't even check the ground wire.
In klarem Deutsch Der Neue sagte, das Karosseriesteuergerät sei shorted out, aber er hat nicht einmal das Massekabel geprüft.
Wenn ein Mechaniker sagt, ein Steuergerät sei shorted out, ohne zu erklären, welcher Stromkreis eine Sicherung ausgelöst hat, rät er wahrscheinlich nur.
Verwandte Begriffe
Wiring harness
Ein organisiertes Bündel isolierter elektrischer Kabel und Steckverbinder (Kabelbaum), das Strom und Daten im gesamten Fahrzeug verteilt.
OBD
Die On-Board-Diagnose ist das standardisierte Computersystem, das die Fahrzeugemissionen und die Motorleistung überwacht.
Body control module
Ein zentrales Steuergerät, das die elektronische Karosserie und das Innenraumzubehör eines Fahrzeugs verwaltet.