Courtesy light

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Eine Innenraumleuchte, die sich beim Öffnen einer Fahrzeugtür automatisch einschaltet.

Eine kleine Leuchte im Fahrgastraum, die den Insassen das Ein- und Aussteigen bei Dunkelheit erleichtern soll. Sie wird über Türkontaktschalter oder das Karosseriesteuergerät angesteuert, schaltet sich beim Öffnen einer Tür ein und erlischt kurz nach dem Schließen. Diese Leuchten befinden sich häufig im Dachhimmel, unter dem Armaturenbrett oder an der Unterseite der Türverkleidungen.

Am Arbeitsplatz gehört

The battery drained overnight because the passenger door switch failed and left the courtesy light on.

In klarem Deutsch Die Batterie hat sich über Nacht entladen, weil der Schalter der Beifahrertür defekt war und das Courtesy light eingeschaltet blieb.

Auch bekannt als

  • dome light
  • puddle light