Left-hander

SubstantivWerkstattjargonKfz-Technik

Eine Kurve auf einer Rennstrecke oder Straße, die nach links führt.

Ein Begriff aus dem Fahrbereich für eine Kurve, die sich nach links biegt. Fahrer und Mechaniker verwenden ihn bei der Besprechung von Streckenlayouts, Ideallinien oder Fahrwerksabstimmungen, die das Abfangen der Gewichtsverlagerung auf die rechte Fahrzeugseite bei Kurvenfahrt berücksichtigen müssen.

Am Arbeitsplatz gehört

You want to brake late for that sweeping left-hander before the back straight.

In klarem Deutsch Vor der Gegengeraden solltest du diese langgezogene left-hander spät anbremsen.

Insidertipp

Bei Trackdays auf Rennstrecken, die im Uhrzeigersinn verlaufen, sind left-handers seltener, was bedeutet, dass die rechten Reifen den Großteil des Verschleißes abbekommen.