Left-hander

sustantivoJerga del oficioAutomoción

Una curva o giro en una pista o carretera que vira hacia la izquierda.

Término de conducción para referirse a una curva que gira hacia la izquierda. Los conductores y mecánicos lo utilizan al hablar de trazados de circuitos, líneas de carrera o configuraciones de suspensión que deben soportar la transferencia de peso hacia el lado derecho del vehículo durante el paso por curva.

Escuchado en el trabajo

You want to brake late for that sweeping left-hander before the back straight.

En español sencillo Conviene frenar tarde para esa sweeping left-hander antes de la recta trasera.

Consejo de experto

En los días de pista en circuitos que giran en sentido horario, las left-handers son menos comunes, lo que significa que los neumáticos del lado derecho se llevarán la peor parte del desgaste.