Peel out

verboJerga del oficioAutomoción

Acelerar a fondo desde parado, haciendo que los neumáticos motrices pierdan tracción y patinen.

Hacer un *peel out* consiste en arrancar un vehículo de forma tan agresiva que los neumáticos pierden tracción, chirrían y dejan marcas de goma en el asfalto. Requiere una gran aplicación de acelerador y soltar repentinamente el embrague en un manual, o acelerar contra el freno en un automático. Provoca un desgaste severo en los neumáticos, los soportes de la transmisión y los palieres.

Escuchado en el trabajo

He tried to peel out of the parking lot but just ended up hopping the rear axle and stalling it.

En español sencillo Intentó hacer un peel out al salir del aparcamiento, pero acabó dando tirones con el eje trasero y calando el motor.

También se escucha como

  • burn rubber
  • light 'em up