Conducir a un régimen de motor muy bajo en una marcha larga somete al conjunto rotativo a un esfuerzo mecánico enorme. Cuando el conductor pisa a fondo el acelerador en estas condiciones, el motor tiene dificultades para acelerar, a menudo vibrando y produciendo una resonancia grave y profunda. Esta práctica genera presiones severas en los cilindros que pueden provocar un preencendido a baja velocidad y destruir los cojinetes de las bielas.
Don't lug it up the hill in fifth gear, drop down to third and let the engine rev.
En español sencillo No lo fuerce (lug) subiendo la cuesta en quinta marcha, reduzca a tercera y deje que el motor suba de vueltas.
Términos relacionados
Downshift
Acción de seleccionar una marcha más corta en una transmisión para aumentar el régimen del motor y el par.
Redline
Hacer funcionar un motor a su velocidad de rotación máxima segura.
Gear change
El acto mecánico de cambiar la transmisión de un vehículo de una relación a otra.
Knock
Un evento de combustión anormal y dañino en el que la mezcla de aire y combustible se autoenciende prematuramente.