Conduire à un régime moteur très bas sur un rapport élevé impose des contraintes mécaniques massives sur l'équipage mobile. Lorsque le conducteur accélère à fond dans ces conditions, le moteur peine à monter en régime, tremble souvent et produit une résonance sourde et profonde. Cette pratique crée des pressions de cylindre sévères qui peuvent provoquer un pré-allumage à bas régime et détruire les coussinets de bielle.
Don't lug it up the hill in fifth gear, drop down to third and let the engine rev.
En français simple Ne faites pas de lug en montant la côte en cinquième, rétrogradez en troisième et laissez le moteur monter en régime.
Termes associés
Downshift
L'action de sélectionner un rapport inférieur dans une transmission pour augmenter le régime moteur et le couple.
Redline
Faire tourner un moteur à son régime de rotation maximal de sécurité.
Gear change
L'acte mécanique de passer d'un rapport de transmission à un autre.
Knock
Un phénomène de combustion anormal et destructeur où le mélange air-carburant s'auto-enflamme prématurément.