Lug
Lug apparaît dans 2 domaines: électriciens, automobile. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Lug en électriciens
Une cosse robuste utilisée pour connecter un fil de forte section à un équipement.
Un connecteur métallique fixé à l'extrémité d'un conducteur électrique épais pour le boulonner solidement à un tableau, un disjoncteur ou un point de mise à la terre. Le fil est soit serti dans le fût du dispositif à l'aide d'un outil hydraulique, soit serré à l'aide d'une vis de pression.
"Grab the torque wrench and make sure every lug in the main panel is tightened to spec."
Lug en automobile
Forcer un moteur à tirer une charge à un régime excessivement bas sur un rapport de vitesse élevé.
Conduire à un régime moteur très bas sur un rapport élevé impose des contraintes mécaniques massives sur l'équipage mobile. Lorsque le conducteur accélère à fond dans ces conditions, le moteur peine à monter en régime, tremble souvent et produit une résonance sourde et profonde. Cette pratique crée des pressions de cylindre sévères qui peuvent provoquer un pré-allumage à bas régime et détruire les coussinets de bielle.
"Don't lug it up the hill in fifth gear, drop down to third and let the engine rev."