Moose test

nomTerme techniqueAutomobile

Un test de manœuvre d'évitement sévère utilisé pour évaluer la stabilité d'un véhicule et le risque de tonneau.

Le moose test (test de l'élan) est une évaluation standardisée de la sécurité automobile qui simule un conducteur faisant un écart brusque pour éviter un obstacle important et redressant immédiatement pour revenir dans sa voie d'origine. Réalisé à pleine charge et à des vitesses croissantes, il teste les limites de la géométrie de suspension du véhicule, de l'adhérence des pneus et du contrôle électronique de la stabilité. Les véhicules qui échouent ont tendance à lever leurs roues intérieures, à partir en tête-à-queue ou à faire un tonneau complet.

Entendu sur le terrain

That new crossover has terrible body roll and completely failed the moose test at just forty miles per hour.

En français simple Ce nouveau crossover a un roulis terrible et a complètement échoué au moose test à seulement soixante kilomètres par heure.