Dies bezieht sich auf ein Fahrzeug, das mit fehlenden Karosserieteilen, schweren mechanischen Mängeln oder strukturellen Schäden auf den Straßen unterwegs ist, die es eigentlich auf den Schrottplatz hätten bringen müssen. Diese Fahrzeuge weisen oft unpassende Ersatzteile vom Schrottplatz, überbrückte Sicherheitssysteme und provisorische Reparaturen auf, die sie zusammenhalten. Techniker hassen es, an ihnen zu arbeiten, da das Beheben eines einzelnen Problems meist eine ganze Kaskade gefährlicher, aufgeschobener Wartungsarbeiten ans Licht bringt.
I'm not touching that zombie car in bay three, half the wiring harness is held together with plumbing tape and hope.
In klarem Deutsch Ich fasse dieses zombie car in Box drei nicht an, die Hälfte des wiring harness wird nur von Sanitärklebeband und Hoffnung zusammengehalten.
Werkstätten weigern sich oft, Kostenvoranschläge für diese Fahrzeuge zu erstellen, da der schiere Umfang der erforderlichen Sicherheitsreparaturen den Gesamtwert des Fahrgestells übersteigt.
Auch bekannt als
- beater
Verwandte Begriffe
Beater
Ein billiges, optisch angeschlagenes Alltagsauto, das genutzt wird, um das Hauptfahrzeug vor Verschleiß zu schonen.
Parts car
Ein nicht fahrbereites oder beschädigtes Fahrzeug, das ausschließlich zur Gewinnung von Bauteilen für ein anderes Projekt gekauft wurde.
Unroadworthy
Ein fahruntüchtiges Fahrzeug weist mechanische oder strukturelle Mängel auf, die das Fahren auf öffentlichen Straßen unsicher oder illegal machen.
Roadkill
Ein Tier, das von einem Kraftfahrzeug erfasst und getötet wurde.