Throttle body

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Ein Gehäuse mit einer drehbaren Klappe (Drosselklappenstutzen), das die Luftmenge steuert, die in einen Einspritzmotor gelangt.

Dieses Bauteil befindet sich zwischen dem Luftfilterkasten und dem Ansaugkrümmer und regelt den Luftstrom über eine Drosselklappe basierend auf der Gaspedalstellung. Bei älteren Systemen zieht ein physischer Seilzug die Klappe auf, während Drive-by-Wire-Systeme einen Elektromotor nutzen, der vom Motorsteuergerät geregelt wird. Eine verschmutzte oder defekte Drosselklappe führt zu unruhigem Leerlauf, Abwürgen oder schlechter Gasannahme.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab some cleaner and a rag, the throttle body is caked with carbon and the butterfly is sticking.

In klarem Deutsch Schnapp dir Reiniger und einen Lappen, das Throttle body ist völlig verkokt und die Klappe klemmt.