Hot hatch

SubstantivWerkstattjargonKfz-Technik

Eine leistungsstarke Variante eines standardmäßigen Kompaktwagens mit Schrägheck.

Ein praktisches drei- oder fünftüriges Sparauto, das vom Hersteller mit einem leistungsstarken Motor, einem verbesserten Fahrwerk und größeren Bremsen modifiziert wurde. Diese Fahrzeuge bieten den Nutzen eines täglichen Pendlerfahrzeugs kombiniert mit der aggressiven Beschleunigung und Kurvendynamik eines Sportwagens.

Am Arbeitsplatz gehört

He traded his heavy sedan for a hot hatch so he could hit the autocross track on weekends.

In klarem Deutsch Er hat seine schwere Limousine gegen einen Hot hatch eingetauscht, um am Wochenende auf die Slalomstrecke gehen zu können.