Gear shift

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Die Hebel- und Gestängebaugruppe, mit der ein Fahrer die Getriebeübersetzungen auswählt.

Der physische Steuermechanismus in der Kabine, mit dem ein Fahrer die Gänge wechselt, zusammen mit den internen Schaltgabeln und Stangen, die die Synchronringe im Getriebe bewegen. Er verbindet die Handbewegungen des Fahrers mit dem Innenleben des Getriebes, um die gewünschte Übersetzung einzulegen.

Am Arbeitsplatz gehört

The gear shift feels sloppy because the linkage bushings are completely shot.

In klarem Deutsch Der Gear shift fühlt sich schwammig an, weil die Buchsen des Schaltgestänges völlig ausgeschlagen sind.

Auch bekannt als

  • shifter
  • gear lever