Softroader

SubstantivWerkstattjargonKfz-Technik

Ein Crossover-SUV, das primär für befestigte Straßen statt für schweres Gelände gebaut ist.

Ein Fahrzeug mit selbsttragender Karosserie, das zwar die erhöhte Bodenfreiheit und Optik eines SUV bietet, dem jedoch robuste Offroad-Komponenten wie ein Verteilergetriebe mit Geländeuntersetzung oder Differenzialsperren fehlen. Diese Fahrzeuge kommen auf Schotterwegen und im Schnee gut zurecht, stoßen jedoch auf anspruchsvollen Felspfaden schnell an ihre Grenzen oder nehmen Schaden.

Am Arbeitsplatz gehört

It looks rugged, but it's just a softroader that will get stuck if you take it past the fire trails.

In klarem Deutsch Er sieht zwar robust aus, ist aber nur ein Softroader, der stecken bleibt, wenn man die Waldwege verlässt.

Auch bekannt als

  • mall crawler