Dipstick

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Ein mit einer Skala versehener Metallstab zur Messung des Flüssigkeitsstands in einem Behälter oder einer Wanne.

Dieser schlanke Metall- oder Kunststoffstab wird in ein Rohr eingeführt, das bis zur Ölwanne oder zum Getriebegehäuse reicht. Durch Herausziehen, Abwischen und erneutes Einführen kann ein Mechaniker den genauen Flüssigkeitsstand an den am Ende eingeprägten Minimum- und Maximum-Markierungen ablesen. Er ermöglicht auch eine schnelle visuelle Überprüfung des Flüssigkeitszustands und zeigt verbranntes Getriebeöl oder mit Kühlmittel verunreinigtes Öl an.

Am Arbeitsplatz gehört

Pull the dipstick and check if that oil looks like a milkshake before we try starting it.

In klarem Deutsch Zieh den dipstick und prüfe, ob das Öl wie ein Milchshake aussieht, bevor wir versuchen, ihn zu starten.

Insidertipp

Ein milchiges oder schaumiges Aussehen am Öl-dipstick ist ein klassisches Zeichen für eine defekte Zylinderkopfdichtung, durch die Kühlmittel in das Kurbelgehäuse gelangt.