Spalling

SubstantivFachbegriffFeuerfestmaterialien

Abplatzen von Stücken oder Schichten von der Heißseite einer feuerfesten Auskleidung.

Verlust von feuerfestem Material, wenn Fragmente oder Platten von der Heißseite abbrechen. Thermisches Spalling entsteht durch steile oder plötzliche Temperaturwechsel, mechanisches oder Pinch-Spalling durch Druckspannung, wenn expandierende Steine keinen Platz haben, strukturelles Spalling (oder Abblättern) durch eine von Schlacke oder Dampf infiltrierte Schicht, die andere Eigenschaften aufweist als der dahinter liegende Stein. Das Lesen der Form und Tiefe der Abplatzung verrät meist die Ursache.

Am Arbeitsplatz gehört

Spalling on the hot face is coming off in clean slabs about an inch thick, that's structural, the slag's soaked in.

In klarem Deutsch Das Spalling an der Heißseite erfolgt in sauberen, etwa einen Zoll dicken Platten, das ist strukturell bedingt, die Schlacke ist eingedrungen.

Insidertipp

Lesen Sie die Abplatzungsfläche: Eine flache Platte parallel zur Heißseite deutet meist auf strukturelles Spalling hin, während abgebrochene Kanten an den Fugen auf Pinch hinweisen.

Auch bekannt als

  • spall
  • peeling
  • pinch spalling
  • thermal spalling