In zweischaligen Wänden läuft Wasser, das hinter die Verblendschale gelangt, an der Rückseite des Verblenders herab. Through-wall flashing am Fußpunkt, an Auflagerwinkeln, Stürzen und Fensterbänken fängt es auf, neigt es nach außen und leitet es über die Oberfläche des Mauerwerks hinaus, wobei Entwässerungsöffnungen (weeps) direkt darüber das Wasser austreten lassen. Es muss an der Hintermauerung hochgezogen werden, über abgedichtete Überlappungen und Endsperren (end dams) verfügen und mit einer Tropfkante über die Oberfläche hinausragen.
Through-wall flashing stops a half inch short of the brick face, so water's just dumping back into the wall.
In klarem Deutsch Das Through-wall flashing endet einen halben Zoll vor der Klinkerfront, sodass das Wasser einfach wieder in die Wand zurückläuft.
Flashing, das hinter der Vorderseite des Klinkers endet, sieht ordentlicher aus, ist aber undicht, die Tropfkante muss über die Vorderseite hinausragen.
Auch bekannt als
- TWF
- thru-wall flashing
- cavity flashing
Verwandte Begriffe
Weep
Eine Öffnung am Fußpunkt einer Wand oder eines Fenstersystems, die gesammeltes Wasser nach außen abfließen lässt.
End dam
Ein hochgebogenes Ende am Abschluss eines Flashings, das verhindert, dass Wasser über das Ende in die Wand läuft.
Mortar droppings
Mörtel, der beim Mauern in den Hohlraum fällt, sich auf dem Flashing ansammelt und die Entwässerung blockiert.
Flashing
Dünnes Blech oder Membran, die an Fugen und Unterbrechungen in einer Wand oder einem Dach installiert wird, um Wasser wieder nach außen zu leiten.