In Werkstattjargon nennen Reparaturkolonnen ein über einer versagten oder undichten Fuge angebrachtes Dichtstoffband ein band-aid (Pflaster), was sowohl auf seine Form als auch auf seinen Ruf als Provisorium anspielt. Richtig ausgeführt, mit bond-breaker, sauberen Flanken und Haftungsprüfungen, kann es jahrelang halten. Wird es nur über schmutzigen alten Dichtstoff geschmiert, versagt es innerhalb einer Saison und erschwert das spätere Herausschneiden.
Owner won't pay for R&R this year, so it's a band-aid on the worst stacks until the budget comes through.
In klarem Deutsch Der Eigentümer zahlt dieses Jahr nicht für den kompletten Austausch, also machen wir ein band-aid auf die schlimmsten Bereiche, bis das Budget da ist.
Auch bekannt als
- band-aid joint
- overband
Verwandte Begriffe
Bridge joint
Ein Dichtstoffband, das über die Fugenöffnung gelegt wird und auf beiden Seiten haftet, anstatt die Fuge auszufüllen.
R&R
Entfernen und Ersetzen (Remove and replace): vollständiges Herausschneiden des alten Dichtstoffs und Einbringen von neuem Dichtstoff in die gereinigte Fuge.
Bond breaker
Ein Band oder Material am Fugenboden, an dem der Dichtstoff nicht haftet, um eine Dreiflankenhaftung zu verhindern.
Adhesive failure
Ein sauberes Ablösen des Dichtstoffs von einer Fugenflanke (Adhäsionsbruch), wodurch der Untergrund freigelegt wird.