Way-cleaner

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein Arbeiter, der für das Beseitigen von Trümmern und Kohlenstaub von den untertägigen Gleisen zuständig ist.

Dieser untertägige Arbeiter kontrolliert die Förderstrecken, um herabgefallenes Gestein, Schlamm und angesammelten Kohlenstaub wegzuschaufeln. Das Freihalten der Schienen verhindert das Entgleisen von Förderwagen und verringert das Risiko explosiver Staubwolken. Die Arbeit erfordert schwere manuelle Schaufelarbeit entlang kilometerlanger aktiver Gleise.

Am Arbeitsplatz gehört

Tell the way-cleaner to hit the main haulage drift before first shift, the tracks are buried in fines.

In klarem Deutsch Sagen Sie dem Way-cleaner, er soll den Hauptförderstollen vor der ersten Schicht reinigen, die Gleise sind unter Feinkohle begraben.

Insidertipp

Während mechanisierte Gleisreinigungsmaschinen dies in Großbetrieben übernehmen, bleibt das manuelle Freihalten der Gleise in kleineren untertägigen Bergwerken eine traditionelle Einstiegsarbeit.