Timberman

nomTerme techniqueMines

Un ouvrier souterrain qualifié chargé de couper, d'ajuster et d'installer des soutènements structurels en bois.

Un timberman mesure, coupe et installe des poteaux, des chapeaux et des garnissages en bois lourd pour sécuriser le toit et les parois des galeries de mines souterraines. Il doit analyser l'état du terrain et caler le bois fermement contre la roche pour éviter les éboulements. Bien que les boulons d'ancrage et les cadres métalliques aient largement remplacé le bois dans la mécanique des roches moderne, les timbermen restent essentiels pour le boisage par cadres carrés spécialisé et la réhabilitation des puits.

Entendu sur le terrain

The ground is getting drummy near the face, so have the timberman put up a couple of heavy sets before the next shift.

En français simple The ground is getting drummy near the face, so have the timberman put up a couple of heavy sets before the next shift.