Tonstein

nomTerme techniqueMines

Une couche dure et mince de cendres volcaniques altérées en argilite, utilisée comme niveau repère dans les veines de charbon.

Un tonstein est un banc mince et continu d'argilite durcie intercalé au sein des veines de charbon. Formées à partir de retombées de cendres volcaniques qui se sont déposées dans d'anciens marécages tourbeux, ces couches sont chimiquement distinctes et s'étendent sur de vastes surfaces. Les géologues et les ingénieurs des mines utilisent les tonsteins comme horizons repères stratigraphiques fiables pour corréler les couches de charbon à travers de grands districts miniers et suivre les déplacements de failles.

Entendu sur le terrain

We hit the main tonstein band right on schedule, which confirms we're still driving in the upper seam.

En français simple We hit the main tonstein band right on schedule, which confirms we're still driving in the upper seam.