Un switch keeper acciona manualmente las agujas y señales en las bifurcaciones a lo largo de las vías de transporte subterráneas. Se aseguran de que los convoyes de vagones mineros cargados y vacíos se dirijan a las galerías o pozos correctos sin colisionar. En las explotaciones más antiguas que dependían del transporte por cable o de locomotoras, esta función era fundamental para mantener el flujo constante del material extraído.
Tell the switch keeper to route the next three empty trips down the east main, we're running out of cars.
En español sencillo Dígale al switch keeper que desvíe los próximos tres convoyes vacíos por la general este, nos estamos quedando sin vagones.
También se escucha como
- pointsman
Términos relacionados
Haul road
Una pista de tierra o grava reforzada y diseñada para el tránsito de grandes camiones mineros.
Mine car
Un vehículo ferroviario utilizado para transportar roca arrancada o suministros bajo tierra.
Runround
Sección secundaria de vía que permite a las locomotoras esquivar un tren o cambiar al otro extremo de este.