Un sylvester es un dispositivo de tracción mecánica de alta resistencia que consta de una barra de acero entallada, una palanca y una cadena. Los mineros lo utilizan para recuperar de forma segura puntales de madera o soportes de fricción de acero desde la distancia antes de permitir que el techo se hunda en el postaller. Proporciona una enorme ventaja mecánica, lo que permite a un solo trabajador desalojar soportes encajados con fuerza bajo el inmenso peso del techo.
Hook the sylvester to that back prop and pull it from the safety of the crosscut before the top comes down.
En español sencillo Enganche el sylvester a ese puntal trasero y tire de él desde la seguridad de la galería transversal antes de que se caiga el techo.
También se escucha como
- prop-drawer
Términos relacionados
Timber drawer
Minero especializado encargado de retirar de forma segura los puntales de madera para permitir el hundimiento del techo.
Roofbolt
Bulón o varilla larga de acero anclada en el techo de una excavación subterránea para evitar desprendimientos de rocas.
Goaf
El espacio vacío o derrumbado que queda en una mina subterránea tras la extracción.