El proceso o volumen de petróleo, gas o mineral procesado que se extrae de un sistema de almacenamiento para ser transportado al mercado. En la economía minera y petrolera, también se refiere al acuerdo formal (contrato de compraventa a largo plazo) en el que un comprador se compromete a adquirir una parte de la producción futura antes de que el proyecto esté siquiera construido.
Escuchado en el trabajo
The pipeline restriction means our daily offtake is capped at ten thousand barrels.
En español sencillo La restricción del oleoducto significa que nuestro offtake diario está limitado a diez mil barriles.