Le processus ou le volume de pétrole, de gaz ou de minerai traité retiré d'un système de stockage pour être transporté vers le marché. Dans l'économie minière et pétrolière, cela fait également référence à l'accord formel par lequel un acheteur s'engage à acquérir une partie de la production future avant même la construction d'un projet.
Entendu sur le terrain
The pipeline restriction means our daily offtake is capped at ten thousand barrels.
En français simple La restriction sur le pipeline signifie que notre offtake quotidien est limité à dix mille barils.