Panel

sustantivoTérmino técnicoMinería

Un bloque o distrito específico de una capa de carbón aislado por pilares de barrera macizos.

Una sección discreta de una mina subterránea dispuesta para su extracción, separada de las secciones adyacentes por pilares gruesos y sin explotar de carbón o roca. En la minería por paneles, cada bloque tiene sus propios sistemas de ventilación y transporte. Este aislamiento contiene incendios, desprendimientos de gas o colapsos del techo, evitando que un desastre localizado se extienda al resto de la mina.

Escuchado en el trabajo

We finish pulling pillars in panel four next week, then we seal it and move the crew to the new district.

En español sencillo Terminamos de recuperar pilares en el panel cuatro la próxima semana, luego lo sellamos y trasladamos a la cuadrilla al nuevo distrito.