Panel

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein bestimmter Block oder Bezirk eines Kohleflözes, der durch feste Sicherheitspfeiler isoliert ist.

Ein einzelner, für den Abbau vorgesehener Abschnitt eines Untertagebergwerks, der von benachbarten Abschnitten durch dicke, stehengelassene Kohle- oder Gesteinspfeiler getrennt ist. Beim Pfeilerbau (panel mining) verfügt jeder Block über eigene Bewetterungs- und Fördersysteme. Diese Isolierung dämmt Brände, Gasausbrüche oder Einstürze ein und verhindert, dass sich eine lokale Katastrophe auf den Rest des Bergwerks ausbreitet.

Am Arbeitsplatz gehört

We finish pulling pillars in panel four next week, then we seal it and move the crew to the new district.

In klarem Deutsch Wir schließen das Rauben der Pfeiler in panel vier nächste Woche ab, dann versiegeln wir es und verlegen die Mannschaft in den neuen Bezirk.