Der Longwall-Abbau (Strebbau) ist ein hochproduktives Untertageverfahren, bei dem ein mechanischer Walzenschrämlader an einer Hunderte von Metern breiten Kohlenfront hin und her schneidet. Hydraulischer Schildausbau schützt die Maschinen und Arbeiter, rückt mit dem Abbau vor und lässt das Hangende dahinter kontrolliert in den alten Mann einbrechen.
Am Arbeitsplatz gehört
The shearer on the longwall is down for maintenance, so production is halted for the next four hours.
In klarem Deutsch Der Schrämlader im Longwall ist wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb, daher ist die Produktion für die nächsten vier Stunden eingestellt.