Mineral right

SubstantivFachbegriffBergbau

Das gesetzliche Eigentumsrecht an den Bodenschätzen unterhalb eines Grundstücks (Bergregal / Abbaurecht).

Die rechtliche Befugnis, nach Mineralen, Öl oder Gas zu suchen, diese abzubauen und zu verkaufen, die sich unter der Oberfläche eines Grundstücks befinden. In vielen Rechtsordnungen können diese Rechte von den Oberflächenrechten getrennt werden, was bedeutet, dass eine Partei Eigentümer des darüber liegenden Grundstücks sein kann, während ein Bergbau- oder Energieunternehmen Eigentümer der darunter liegenden Ressourcen ist.

Am Arbeitsplatz gehört

We negotiated a lease for the surface access, but the state still holds the mineral right for that parcel.

In klarem Deutsch Wir haben einen Pachtvertrag für den Zugang zur Oberfläche ausgehandelt, aber der Staat besitzt immer noch das mineral right für dieses Flurstück.