Der monton ist eine traditionelle spanisch-koloniale Gewichtseinheit, die im mexikanischen und südamerikanischen Silberbergbau verwendet wurde, um Erzchargen für die Amalgamierung abzumessen. Seine genaue Masse variierte je nach Bergbaurevier und lag in der Regel zwischen 1.800 und 3.200 spanischen Pfund. Die Hüttenbetreiber nutzten ihn, um die genaue Menge an Quecksilber und Reagenzien zu berechnen, die für den Patio-Prozess benötigt wurde.
The mill processed fifty montons of silver ore from the lower levels this week.
In klarem Deutsch Die Hütte hat diese Woche fünfzig montons Silbererz aus den tieferen Sohlen verarbeitet.
Da der monton von Zacatecas bis Guanajuato stark variierte, müssen historische Produktionsaufzeichnungen mit dem jeweils spezifischen lokalen Äquivalent umgerechnet werden.