Le monton est une unité de poids traditionnelle de l'époque coloniale espagnole utilisée dans les mines d'argent du Mexique et d'Amérique du Sud pour mesurer les lots de minerai destinés à l'amalgamation. Sa masse exacte variait selon le district minier, allant généralement de 1 800 à 3 200 livres espagnoles. Les exploitants d'usines de traitement l'utilisaient pour calculer la quantité précise de mercure et de réactifs nécessaires au procédé patio.
The mill processed fifty montons of silver ore from the lower levels this week.
En français simple L'usine a traité cinquante montons de minerai d'argent provenant des niveaux inférieurs cette semaine.
Le monton variant considérablement de Zacatecas à Guanajuato, les registres de production historiques doivent être convertis en utilisant l'équivalent local spécifique.