La Mine Safety and Health Administration est l'organisme gouvernemental américain qui veille au respect des normes obligatoires de sécurité et de santé. Les inspecteurs effectuent des contrôles réguliers et inopinés des exploitations de surface et souterraines afin de prévenir les accidents mortels et les maladies professionnelles. Les citations émises par cet organisme peuvent entraîner de lourdes amendes ou des fermetures immédiates.
We've an MSHA inspector on site, so make sure every piece of guarding is bolted tight.
En français simple Nous avons un inspecteur de la MSHA sur le site, alors assurez-vous que chaque carter de protection est solidement boulonné.
Recevoir une infraction de la MSHA pour des lunettes de sécurité manquantes ou une ventilation inadéquate est le moyen le plus rapide de faire perdre patience à un directeur de mine.