Coalface

SubstantivFachbegriffBergbau

Die vorrückende Grenze eines Kohleflözes, das aktiv abgebaut wird.

Die physische Grenze eines Kohleflözes, das aktiv geschnitten, gesprengt oder geschrammt wird. Sie stellt die vorderste Front des Abbaus in einer Untertage-Kohlemine dar und rückt kontinuierlich vor, während das Flöz abgebaut wird.

Am Arbeitsplatz gehört

The shearer is down, so we need the maintenance crew at the coalface right now.

In klarem Deutsch Die Schrämmaschine ist ausgefallen, wir brauchen die Instandhaltungsmannschaft also sofort am Coalface.

Insidertipp

Im weiteren Werkstattjargon bedeutet die Arbeit „at the coalface", die primäre Arbeit an vorderster Front einer Organisation zu leisten.

Auch bekannt als

  • Coal-face
  • Coal face