Dead end

SubstantivFachbegriffBergbau

Das blinde Ende oder der unbewetterte innere Abschluss einer Strecke, eines Querschlags oder Tunnels.

Dies ist das unvollendete oder blinde Ende (Ortsbrust) eines untertägigen Vortriebs, an dem die Arbeiten eingestellt wurden. Da keine durchgehende Verbindung zum Hauptbewetterungssystem besteht, stagniert der Luftstrom dort natürlich, was dazu führt, dass sich gefährliche Gase und Staub ansammeln. Eine Sonderbewetterung, wie Lüfter und Lutten, muss installiert werden, um frische Luft in diese Sackgassen zu leiten, damit die Mannschaften sicher arbeiten können.

Am Arbeitsplatz gehört

We can't send the jumbo down that dead end until the vent crew runs the ducting right up to the face.

In klarem Deutsch Wir können den Bohrwagen nicht in dieses Dead end schicken, bevor die Bewetterungsmannschaft die Lutte bis direkt an die Ortsbrust verlegt hat.

Insidertipp

Es ist Bergleuten strengstens untersagt, unbewetterte Dead ends zu betreten, da die Gefahr des Erstickens durch Sauerstoffmangel oder festsitzende Gase extrem hoch ist.