Blind level

SubstantivFachbegriffBergbau

Eine untertägige horizontale Strecke, die zwei vertikale Schächte verbindet, aber keine Öffnung zur Oberfläche hat.

Ein Blind level ist eine unterirdische Strecke, die horizontal zwischen zwei Schächten oder Grubenbauen aufgefahren wird und keinen direkten Stollen oder Portal nach außen besitzt. Sie fungiert oft als Entwässerungssumpf oder umgekehrter Siphon zur Bewältigung des Grubenwassers oder dient als Zwischenförderstrecke. Da sie keinen Zugang zur Oberfläche hat, müssen Bewetterung und Materialtransport vollständig über die angeschlossenen vertikalen Schächte abgewickelt werden.

Am Arbeitsplatz gehört

The water is backing up in the blind level, so we need to drop a pump down the secondary shaft to clear it.

In klarem Deutsch Das Wasser staut sich im Blind level, also müssen wir eine Pumpe in den Nebenschacht hinablassen, um es abzupumpen.

Nicht zu verwechseln mit

  • Adit: Ein Adit ist ein horizontaler Stollen, der sich direkt zur Oberfläche öffnet, während ein Blind level vollständig unter Tage liegt.