Day level

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein horizontaler Stollenzugang, der direkt an die Oberfläche führt.

Ein Stollen oder horizontaler Tunnel, der in einen Hang getrieben wird und direkt mit der Außenluft verbunden ist. Day levels (Tagesstollen) wurden in hügeligem Gelände häufig zur natürlichen Entwässerung und einfachen Förderung genutzt, sodass Wasser abfließen und Erz ohne Förderschächte heraustransportiert werden konnte.

Am Arbeitsplatz gehört

We're going to reopen the old day level to drain the upper workings before we sink the new shaft.

In klarem Deutsch Wir werden den alten Day level wieder öffnen, um die oberen Grubenbaue zu entwässern, bevor wir den neuen Schacht abteufen.