Azogue significa originalmente mercurio en español, pero en los distritos mineros históricos se refiere específicamente a los minerales de plata que son muy aptos para el método de patio, donde la plata se extrae mediante amalgamación con mercurio. Distingue los minerales de plata de molienda libre de aquellos que requieren fundición.
Escuchado en el trabajo
The upper levels of the vein are pure azogue, so we can process it quickly at the hacienda without building a smelter.
En español sencillo Los niveles superiores de la veta son puro azogue, por lo que podemos procesarlo rápidamente en la hacienda sin construir una fundición.