Finger grip

sustantivoTérmino técnicoMinería

Herramienta de pesca especializada utilizada para recuperar varillas caídas en un pozo de perforación.

Herramienta de recuperación especializada que se baja por un pozo de perforación para atrapar y extraer componentes de la sarta de perforación rotos o caídos. Cuenta con dedos mecánicos internos o cuñas que se deslizan sobre el objeto cilíndrico perdido y se clavan en él al tirar hacia arriba, lo que permite a la cuadrilla izar la obstrucción hasta la superficie.

Escuchado en el trabajo

We dropped a rod at 300 meters and had to run the finger grip down to fish it out.

En español sencillo Se nos cayó una varilla a 300 metros y tuvimos que bajar el finger grip para pescarla.