Un sidetrack es un pozo secundario perforado hacia el exterior desde un pozo existente o túnel principal. Los perforadores inician un sidetrack para sortear una obstrucción, como una sarta de perforación atascada, o para alcanzar un nuevo objetivo geológico sin tener que comenzar un pozo completamente nuevo desde la superficie. Requiere colocar una cuña de desviación (whipstock) o utilizar un motor direccionable para desviar la barrena de perforación.
Escuchado en el trabajo
We hit an impassable fault zone at 3,000 feet, so we plan to plug back and kick off a sidetrack.
En español sencillo Chocamos con una zona de falla intransitable a 3.000 pies, por lo que planeamos taponar y desviar un sidetrack.