Smallman clip

sustantivoTérmino técnicoMinería

Abrazadera mecánica utilizada para enganchar vagonetas de carbón a un cable de arrastre en movimiento continuo.

Mordaza de fricción accionada por palanca que asegura una vagoneta de mina a un sistema de cable de acero sin fin. Al accionar la palanca, las mordazas muerden el cable en movimiento, arrastrando la vagoneta a lo largo de las vías. Al soltar la palanca, la vagoneta se desengancha instantáneamente, lo que le permite deslizarse por inercia hacia una vía muerta o estación de carga.

Escuchado en el trabajo

Make sure the Smallman clip is tight, or that tub will slip backward on the incline.

En español sencillo Asegúrese de que el Smallman clip esté bien apretado, o esa vagoneta se deslizará hacia atrás en la rampa.