Smallman clip

nomTerme techniqueMines

Une pince mécanique utilisée pour attacher les berlines de charbon à un câble de traction en mouvement continu.

Une pince à friction actionnée par levier qui fixe un wagon de mine à un système de câble métallique sans fin. Lorsque le levier est actionné, les mâchoires mordent sur le câble en mouvement, tirant la berline le long des voies. Le relâchement du levier détache instantanément la berline, lui permettant de rouler sur une voie d'évitement ou une station de chargement.

Entendu sur le terrain

Make sure the Smallman clip is tight, or that tub will slip backward on the incline.

En français simple Assurez-vous que le Smallman clip est bien serré, sinon cette berline glissera en arrière sur la pente.