Grubstake

sustantivoJerga del oficioMinería

Los suministros o la financiación proporcionados a un prospector a cambio de una participación en sus descubrimientos.

Un acuerdo tradicional en el que un inversor proporciona a un prospector alimentos, herramientas y gastos de manutención para buscar depósitos minerales. A cambio, el inversor recibe un porcentaje previamente negociado de los beneficios de cualquier concesión registrada o mineral descubierto.

Escuchado en el trabajo

He couldn't afford a new pack mule, so he went to the local assayer looking for a grubstake.

En español sencillo No podía permitirse una nueva mula de carga, así que acudió al ensayador local en busca de un grubstake.