Roofbolter

sustantivoTérmino técnicoMinería

Máquina móvil especializada que se utiliza para perforar barrenos e instalar bulones de sostenimiento en los techos de las minas.

Equipo pesado de minería subterránea dotado de brazos hidráulicos que perforan verticalmente el techo de la mina e introducen bulones de acero para el sostenimiento. Los operarios trabajan bajo una cubierta protectora de acero para asegurar de forma segura el techo recién expuesto inmediatamente después de que un minador continuo haya avanzado en el frente.

Escuchado en el trabajo

The roofbolter is down for hydraulic repairs, so the whole section is at a standstill.

En español sencillo La roofbolter está parada por reparaciones hidráulicas, así que toda la sección está paralizada.

También se escucha como

  • bolter
  • pinning machine