Fore-overman

sustantivoTérmino técnicoMinería

Supervisor subterráneo principal que supervisa el trabajo de otros capataces.

Puesto de supervisión histórico en la minería del carbón británica que designaba a un capataz principal que ejercía autoridad sobre varios distritos o capataces subordinados. El fore-overman era responsable de la producción diaria general y de la seguridad de una gran sección de la mina, reportando directamente al subinspector o al director de la mina.

Escuchado en el trabajo

The fore-overman ordered the men out of the east district after the deputies reported a massive spike in firedamp.

En español sencillo El fore-overman ordenó evacuar a los hombres del distrito este después de que los vigilantes informaran de un aumento masivo de firedamp.